Чему бы жизнь нас не учила, но сердце верит в чудеса.(с)
Berutiel "Левый закон" это просто супер, мало нам Ягами Светлого(Антон Городецкий в миру), так еще и подобное чудо изобрели... И чем они думали разрабатывая конституцию
Чему бы жизнь нас не учила, но сердце верит в чудеса.(с)
А ничем. Знаете, иногда авторы не парятся на тему имен и пишут отбалды пару понравившихся слов.) То то и оно, иногда мне становится обидно за любимых героев...Они даже японские имена такие выдумывают жмуть, при чтении расшифровки имени Бьякуя у меня в мозгу родился один синоним- "трухлявый пень", сижу и плачу...
А где написали? Я просто не видел
В томах есть такие странички замечательные. В равках томов стопудово Mello был, сейчас на фотобакет кину даже...)
Вот.)
СИДО? РЬЮК??? Бля, я не люблю авторов....
...там с именами вообще заморочки недетские. Если Геванни и Лиднер - это терпимо, то Рестер - это несколько... эм... странно звучит.
И все-таки наверное, он Джованни... Хотя после "Догсов" это вызывает нелестные ассоциации.
После таких заморочек не остается ничего иного, крое как перестать считать их мнение относительно написания имен аксиомой... М-да.
В принципе вполне возможно, просто в равках было Gevanni вот мы и переучивались. =_=
...лучше подарить им справочник с именами, авось будет полезно.
Помню я пикчи.... Просто имя "Джеванни" в языке людей от этого не появляется...
Поэтому мы и обзываем его не менее ненастоящим именем Геванни. А вообще мы стараемся говорить о нем пореже. И называть Стефан. Или Стивен. %)
Гомен, не в курсе общепринятых компромиссов, я тут один почти по этому делу болею =)
Law-закон, это понятно, но вот вторая часть имени это что аще за звер, гы а если читать по правилам то вообще Лолийт выходит, превед Набокову млин...
Импортные фаны из-за его имени вообще решили, что он частично немец...)
20th century boy
Да это "общепринятым" то не назовешь.)
А вообще, конечно, лучше бы уж вообще без имени оставили, чем такое странное черт знает что. Так как, кстати, "L" - таки его имя? О.о
от Матсумото: это имя(имя-фсмилия, просто фамилия) ест мой моск!
Чиорт, я идиот. =_=
Бедные наши мозги.
А ничем. Знаете, иногда авторы не парятся на тему имен и пишут отбалды пару понравившихся слов.)
20th century boy
А мы то тут причем? Не мы L убили...
А это так, праведливости ради =)Чтобы все помучились. Хотя фангерлы Лайта все равно мучиться будут меньше. Неясно.
Скорее чтобы превратить это хоть в какое-то подобие фамилии.
Лучше бы они к Л что-нибудь приписали, чтобы подобие имени...
Угу, типа Лайт. Очень символично....=)))
Лучше Лефт, тут уже говорили.