[~Mashas~]

UPD от модератора: Короче, как корабль вы назовете, так он и поплывет. Начали с тыканья пальцев , им и закончили. Автору поста - если возникнет желание подискутировать в сообществе, сначала выразите смысл дискуссии в вежливой форме, а не в наезде на людей. Люди, опять же, помягче... Да, сама хороша, не сдержалась. -_- Комменты закрываю, пост пусть висит как пример, как делать не надо.



Люди, простите меня пожалуйста если кого обидела, просто я возможно выразилась не очень корректно, так что какждый по разному это воспринял.

Следующий раз не буду выносить своё мнение на обсуждение в соощество, т.к. это уже изначальео начинает восприниматься как какакое то оскорбление, хотя я такую цель не преследовала...

Приношу извинения автору за то что нагло выставила его флэшмоб на обозрение и раскритиковала, если он действительно считает что это так -_-

И всё же мне показалось, что вы просто читали между строчек, находя только то что нужно.. Обидно что это действительно превратилось в дуэль...



увидела

такой вот

флэшмоб. может быть эта тема уже поднималась, а может высказывалась другая точка зрения. У меня бы не было никаких претензий, если бы аниме действительно было бы отвратительным, с переделанным сюжетом и т.д. Тут конечно тоже можно поспорить но... Я не воспринимаю все слова в критику аниме всерьез. По моему скромному мнению люди, которые вывешивают этот флэшмоб говорят о другом: вы, глупые обыватели, смотрите сериал, и даже не знаете о сущестовании манги, и какую бешенную популярность и восторг вызвала манга по нему. А если ещё конкретней то: я перечитал мангу несколько раз на английском, когда вы даже не знали о ДН, а сейчас вы умничаете и рассуждаете на эту тему, вы даже не ощущаете разницы, хотя она огромная бла бла бла...



Проходили уже. И не один раз. Те кто читали Гарри Поттера до того, как он вышел в России говорят что русский перевод это херня, а вот оригинал это настоящий шедевр... и т.д. такая тема постоянно встречается и в каждом фэндоме. Каждому фэну в душе обидно, если он был немногим из тех кто фанател по чему либо, а потом это обрело популярность и все стали увлекаться тем же.. Вот этим я и объясняю создание сего флэшмоба, а вовсе не тем, что аниме вышло плохим. И я этого не понимаю... Разве такие вещи как фанатство и увлечение можно измерять в велечинах, разве можно этим кичиться?





Мне кажется, большинство со мной не согласятся, и скажут что аниме действительно вышло отвратительным, но я всё равно вывешу этот пост

Вопрос: согласны?

1. да		49	(40.83%)
2. нет		29	(24.17%)
3. ничего не понял (=		10	(8.33%)
4. многа букафф		32	(26.67%)
Всего:		120

Comments

[Leona]

Говорю, как создатель флэшмоба. Я против аниме не имела ничего против до 25 серии. А потом аниматоры начали навязывать мне какой-то религиозный символизм. Вот потерпите месяц-другой трактовку 25 серии по Кастанеде и вопли девочек-яойщиц "ахкакойтамлайтилемуножкивытиралкавай", тогда и посмотрим.



P.S. Вот как аниматоры навязывают мне свое мнение, так и вы сейчас переврали все мои мысли. И ничего.



P.P.S. Русский перевод Гарри Поттера - это мега-хрень.



А если совсем P.P.S. то я эту мангу на английском не только читала, но и выпускала. Опять же - а мне по-фи-гу.

[Зеленая пантера]

соглашусь))



вообще, манга и аниме - это разные вещи.. одни сейю чего стоят... да, сначала я познакомилась с мангой))

но аниме по-моему отличное) и оно не обязано быть абсолютно идентичным манге)))

[20th century boy]

Я присоединился к фэндому, когда ДН популярным уже был, а аниме - все равно хххня.

[~Mashas~]

Leona

минусы бывают во всём, все таки по телевизору показывают.. нельзя требовать идеала



я не переврала мысли, я не утвержала что конкретно вы с такими мыслями его создавали, я сказала в целом. Есть люди которые так считают, и объясняют почему, а все остальные просто кивают не вдумываясь



Про ГП спорить не буду, в оригинале не читала)

[Зеленая пантера]

Leona P.P.S. Русский перевод Гарри Поттера - это мега-хрень.



а перевод - это всегда хрень) потому что абсолютно идентичных языков не бывает)) и еще у нас по-моему туговато с хорошими переводчиками художественной литературы)) (это то, что называется ИМХО))



а по поводу флешмоба и девочей-яойщиц)) манга во многом прощупывает то, что нужно "потребителю" ) наверное, большинству нравятся кавайный Эль и душка Лайт) это нужно принимать либо таким, как оно есть) либо уходить в другой фэндом..

[Ando Gro]

в аниме сюжет переделан. в него привнесено то, что ломает характер одного из главных героев до такой степени, что на мой взгляд,простить этого нельзя. но я подозреваю, что именно это вызывает восторг всех поклонников аниме.

кроме того. я очень ждал,когда аниме выйдет, но смотреть его просто не смог. слишком много

неуместного пафоса и штампов, простите. это не имеет никакого отношения к снобизму. просто первая часть действительно объективно плоха с точки зрения анимации и местами - подачи образов героев. ну, или,как минимум, она подана с очень странной точки зрения.



но! я не очень люблю вторую арку манги. но в аниме удалось сделать невозможное: сделать сюжет второй части таким ёмким, ярким, динамичным и образным, что история действительно восхищает.



но тем не менее, деснот - это всё-таки манга))слишком уж создатели аниме увлеклись фансервисом)))

[Leona]

Зеленая пантера

Девушка, вы знаете, что такое "перлы"? Вот перевод Гарри Поттера - это такой перлодром. И вы не путайте легкие изменения в тексте, сделанные ради того, чтобы подогнать вещь под язык, на который она переводится, и откровенные ляпы.



По вашей логике, если кому-то что-то не нравится - он должен заткнуться и молчать?



Вообще, пост офигенный. Я вешала этот флэшмоб один раз у себя в дайрике. Теперь его обнаружили у кого-то еще, устроили разбор моих мотивов и прочего. Причем высказали это не лично мне, а на сообществе, более того - абстрактно. Аххххренеть.

[~Mashas~]

Тут опять же ГП можно вспомнить) Фэны идут в кино, знаю что там всё перевернут с ног на голову, но всё же идут

Не для того чтобы критиковать (критикуют конечно же тоже), а чтобы посмотреть, порадоваться, полюбопытствовать что там дяди из голливуда понаделали



Да, ДН это манга, потому что это оригинал, потому что это первое, но это не значит, что аниме это плевок в душу и издевательство над персонажами и т.д. Это просто субьективное видение манги немного подогнанное под стандарт японского телевиденья.

[Leona]

Я все еще жду от автора объяснения смысла поста.

[~Mashas~]

Теперь его обнаружили у кого-то еще, устроили разбор моих мотивов и прочего. Причем высказали это не лично мне, а на сообществе, более того - абстрактно

абстрактно и надо, потому что я говорила не о конкретном флэшмобе, не о конкретной ситуации, и не о вас лично, а о об этой ситуации в целом =\

[20th century boy]

~Mashas~

Фигня в том, что ситуации, о которой Вы говорите, попросту нет. Те, кто ругает аниме, делают это не потому что "понабежали тут", а потому, что им правда что-то в нем не нравится. Только и всего.

[Leona]

~Mashas~

И где тут ситуация? Кому-то аниме нравится, кому-то нет. Флэшмоб разошелся по дайрикам, согласитесь - каждый вешает у себя что ему нравится. На сообщество я это не выводила. И в чем проблема, собственно? Вам кто-то тыкал этой картинкой в лицо и с матом требовал сменить веру? :/

[Shindoku]

Манга лучше. Она первична по определению.

Аниме.. ну, какое есть. Ничего против не имею, но поклонником этого аниме не буду.



~Mashas~

ДН это манга, потому что это оригинал, потому что это первое, но это не значит, что аниме это плевок в душу и издевательство над персонажами и т.д.

а для кого как..

Вы не переубедите тех, кто не любит аниме сиим "скромным мнением". Так толку-то? И с "фанатским произволом" не разберётесь. Потому что его тут нет.

[Зеленая пантера]

Leona Девушка, вы знаете, что такое "перлы"? Вот перевод Гарри Поттера - это такой перлодром. И вы не путайте легкие изменения в тексте, сделанные ради того, чтобы подогнать вещь под язык, на который она переводится, и откровенные ляпы.

девушка, так я и не спорю, что перевод ГП не удался)))

и такие ляпы не только в русском переводе встречаются.. и я Вам открою величайшую истину - не только в ГП)



По вашей логике, если кому-то что-то не нравится - он должен заткнуться и молчать?



по моей логике, бесполезно так возбуждаться по поводу всего, что не нравится) сколько людей - столько мнений. ваши мнения не совпадают - что толку спорить?? Вы свое измените? )) думаю, что нет)) а смысл поста по-моему ясен. не нужно превращать обмен мнениями в дуэль) ведь не согласиться - это не значит обидеть)) не так ли?

[~Mashas~]

не ожидала таких нападок =\



20th century boy

ситуация в том что на телевиденьи будут много чего навязывать, это само собой разумается, это нужно принимать как должное



а про "понабежали тут" я уже отвечала

Leona

нет! я ни в чем не обвянию тех кто так считает, каждый имеет право на свое мнение, вот и я высказываю своё, извиние если это плохо, что я подняла эту тему в сообществе...

[Leona]

Зеленая пантера

Я в шоке от вашей истины.)) Только вот незадача - хорошие переводчики-то есть, хоть их и мало. А ГП не повезло. Так что мы тут не на ту тему спорим.



Не-не-не, не надо путать. Мне без разницы, если со мной кто-то не согласен. Ну нравится аниме человеку - ради бога. Но пардон, когда тут расписали такую теорию, что я "перечитал мангу несколько раз на английском, когда вы даже не знали о ДН, а сейчас вы умничаете и рассуждаете на эту тему, вы даже не ощущаете разницы, хотя она огромная бла бла бла...", то это уже откровенное хамство. И я не люблю, когда мне приписывают чужие мысли. Вот собственно и вся проблема.

[20th century boy]

~Mashas~

Если несколько человек с Вами не согласны - это не нападки.

И почему я обязан принимать как должное полностью перерезанное и скомканное изложение моего фэндома (и конкретно второй арки)? Лично я это нормой не считаю.

[Leona]

~Mashas~

*фшоке*

Ах это я нападаю? Вы знаете, свое мнение тоже можно высказывать по-разному. Знаете, что у вас сейчас получилось? Вы банально перешли на личности. Устроили разбор флэшмоба. Частного. Зачем-то. Извините, вашей глубокой логики, как и наездов, я не поняла. Вы просто наговорили людям, поддержавшим флэшмоб, которые также не выносили его в сообщество, гадостей.

[Малыш-кроган]

По моему скромному мнению люди, которые вывешивают этот флэшмоб говорят о другом: вы, глупые обыватели, смотрите сериал, и даже не знаете о сущестовании манги, и какую бешенную популярность и восторг вызвала манга по нему. А если ещё конкретней то: я перечитал мангу несколько раз на английском, когда вы даже не знали о ДН, а сейчас вы умничаете и рассуждаете на эту тему, вы даже не ощущаете разницы, хотя она огромная бла бла бла...



Ну, для начала, это не манга по сериалу, а наоборот О.о

Чувствую себя снобом. У меня, если говорить начистоту, люди, которые посмотрели аниме и начинают рассуждать о персонажах, имея очень смутное представление о самой манге, вызывают у меня примерно такую реакцию. Потому что разница есть. А если слабо читать, потому что многабукавниасилил или Эль или Лайт там недостаточно каваен - значит, Тетрадь Смерти вообще смотреть незачем. Потому что она вообще детектив, а не сказка про мальчиков. Ее действительно нужно читать, чтобы понимать.



Я не занималась переводами, я узнала о манге тогда, когда ее уже вовсю переводили на русский язык.

Но мне от всей души обидно, что вещь, которая должна привлекать людей прежде всего сюжетом, логическими цепочками, какой-нибудь глубиной мысли, в конце концов, у стольких фанатов "новой волны" вызывает реакцию типа "ня", "а Лайт и Эль - это так мило" и так далее. Ну извините. Это не имеет отношения к самой манге.

Это просто друл на яркие фантики и мишуру.

И по-моему, замысел автора это в определенном смысле опошляет)

[illegal_goddess]

Обе стороны прекрасны и удивительны



Ну я. Читала мангу. До аниме. На английском.

Аниме мне нравится больше.

Вопросы есть?

[~Mashas~]

надеюсь никто не против что я изменила пост...

[Shindoku]

~Mashas~

Следующий раз не буду выносить своё мнение на обсуждение в соощество, т.к. это уже изначальео начинает восприниматься как какакое то оскорбление, хотя я такую цель не преследовала...

Приношу извинения автору за то что нагло выставила его флэшмоб на обозрение и раскритиковала, если он действительно считает что это так -_-

И всё же мне показалось, что вы просто читали между строчек, находя только то что нужно.. Обидно что это действительно превратилось в дуэль...



Да вы гениальный дипломат!

[~Mashas~]

Вы не переубедите тех, кто не любит аниме сиим "скромным мнением". Так толку-то?

флэшмоб тоже никого не переубедит, но он был создан как высказывание мнения, а мой пост в качестве оппозиции с той же целью...

[Shindoku]

~Mashas~

Ну зачем мнению оппозиция? "Кому нравится поп, кому попадья, а кому и попова дочка" - каждый для себя решил.

а вы страсти разжигаете средь мирных поклонников ДесНот...

Мирно надо сосуществовать.

[Зеленая пантера]

В общем, из нейтрального поста раздули дискуссию "из пустого в порожнее"



любите DeathNote таким, какой он есть)) во всех его проявлениях) и будет вам щастье, товарищи по фэндому)

[~Mashas~]

Shindoku

Я извинилась погорячилась малясь, признаюсь. Не стоит так кидаться словами. но от сказанного не отказываюсь

оппозиция? может быть и не зачем, но флэшмоб это немного больше чем мнение, и к нему оппозиция имхо вполнее имеет место жить)

[Leona]

~Mashas~

опять начинается, что ли? Дубль два - флэшмоб я устраивала в своем дайрике и не с целью кого-то убеждать. А, нах. Задолбалась уже. Дискуссии с наездов не начинают. Dixi.

[Shindoku]

~Mashas~

Стартуйте уже антифлэшмоб, и не мучайтесь объяснениями.

Почему не пост в сообществе?

Потому, что уважаемая Leona, как она объяснила выше, этот флешмоб устраивала в своем дайрике, т.е. на своём личном пространстве. В собственном дневнике ваш пост был бы уместнее.

[~Mashas~]

Leona, Shindoku

Я это прекрасно поняла, не нужно повторять...

И как я уже говорила, больше не буду говорить на такие темы в сообществах



Да и давно можно было бы удалить..

[Котопакси из Токелау]

~Mashas~

Да чего извиняться-то? Нормальный был пост, нормальный вопрос. Снобов дофига. И да, есть такое мнение, что манга супер, а сериал не фонтан. Так это всегда бывает. Нас, анимешников, почему-то считают вторым сортом. А ночь дивная, так что не принимайте близко к сердцу.